هذه ليلتي
1968 · المقام Bayati
هذه ليلتي (1968): قصيدة جورج جرداق بلحن عبد الوهاب على مقام البياتي — ليلة عودة أم كلثوم إلى مسرح القاهرة بعد النكسة. المعنى والترجمة وقصة المطلع.
الحقبة · 1967–1975
The Late Monumental Years
حوّلت هزيمة يونيو 1967 أم كلثوم، وهي تدنو من السبعين، إلى جامعة تبرعات للوطن. أطلقت حملة حفلات لصالح المجهود الحربي المصري، فطافت العواصم العربية وغنت في نوفمبر 1967 على مسرح الأولمبيا في باريس، في حفلاتها الوحيدة خارج العالم العربي، متبرعة بالريع كله، حتى بلغ ما جمعته للخزانة ملايين الجنيهات. وفنياً كانت هذه سنوات الأعمال الكبرى: مع بليغ حمدي جاءت «ألف ليلة وليلة» (1969)، احتفاء بالحب والليل يمتد ساعات وصارت مقدمته الموسيقية من أشهر الافتتاحيات في الموسيقى العربية؛ ومع محمد عبد الوهاب جاءت «أغداً ألقاك» (1971) و«ليلة حب» (1973) من أواخر ما قدمت من جديد. ثم فرض اعتلال الصحة، وقد لازمها داء الكلى سنوات، اعتزال المسرح، فكان حفلها الكامل الأخير في ديسمبر 1972. ولما رحلت في 3 فبراير 1975 شهدت القاهرة واحدة من أضخم الجنازات في تاريخ مصر: ملايين المشيعين ملؤوا الشوارع وحملوا نعشها ساعات في موكب لم تقدر الدولة على قيادته ولا ضبطه. وما زال العالم العربي يسميها ببساطة: الست.
1968 · المقام Bayati
هذه ليلتي (1968): قصيدة جورج جرداق بلحن عبد الوهاب على مقام البياتي — ليلة عودة أم كلثوم إلى مسرح القاهرة بعد النكسة. المعنى والترجمة وقصة المطلع.
1969 · المقام Farahfaza
ألف ليلة وليلة (1969): ليل بليغ حمدي الطويل بصوت أم كلثوم — مقام الفرحفزا ومعنى الليلة الواحدة التي تعدل ألف ليلة، والسياق بعد النكسة.
1970 · المقام Rahat al-Arwah
دارت الأيام (1970): من روائع لقاء أم كلثوم بمحمد عبد الوهاب — كلمات مأمون الشناوي عن الخصام والصلح وفجر ما بعد الهجر. مقتطفات مشروحة ومقال.
1971 · المقام Ajam
أغدًا ألقاك (1971): قصيدة السوداني الهادي آدم بلحن عبد الوهاب على مقام العجم — من آخر روائع أم كلثوم الكبرى. المعنى والترجمة وقصة اختيار القصيدة.
1972 · المقام Rast
يا مسهرني (1972): لحن سيد مكاوي الوحيد لأم كلثوم وآخر ما كتبه لها أحمد رامي — عتاب الساهرين على مقام الراست. مقتطفات مشروحة ومقال.