كتب جورج جرداق لأم كلثوم أغنية واحدة، «هذه ليلتي»، فكفَته لتُسكِنه أديباً لبنانياً في مسيرتها إلى الأبد. وُلد في مرجعيون بجنوب لبنان عام 1931 (وتختلف المصادر في تحديد السنة)، وكان صحفياً ومعلماً وكاتباً مسرحياً وناثراً، مشبعاً منذ صباه بالمتنبي ونهج البلاغة؛ وقد ذاع اسمه في العالم العربي وخارجه بدراسته الضخمة عن الإمام علي «صوت العدالة الإنسانية». غير أن قصيدة ليلٍ هي التي حملت اسمه إلى أبعد مدى: نصٌّ في اقتناص الحاضر الخالص، تأمر فيه المغنية الليلَ أن يطول والحبيبَ أن يبقى، ويحاجّ فيه الحبُّ الزمنَ نفسه. لحّنها محمد عبد الوهاب، وقدّمتها أم كلثوم في ديسمبر 1968، فغدت من مفاخر مرحلتها الأخيرة، وصارت ذُراها الطويلة من أكثر ما يطلبه جمهور حفلاتها الختامية. وفي أنها مدّت يدها إلى كاتب مسيحي من جنوب لبنان ما يقول كل شيء عن اتساع فنها؛ فمسرحها كان يتسع لكل روافد الكتابة العربية. توفي جرداق في بيروت في نوفمبر 2014، مودَّعاً بوصفه شاعر ليلتها.

الأغاني


هذه ليلتي

1968 · المقام Bayati

هذه ليلتي (1968): قصيدة جورج جرداق بلحن عبد الوهاب على مقام البياتي — ليلة عودة أم كلثوم إلى مسرح القاهرة بعد النكسة. المعنى والترجمة وقصة المطلع.

اعرض الأغنية

كل الأغاني